Ezechiel 17:4

SVHij plukte den top van zijn jonge takjes af, en bracht hem in een land van koophandel; hij zette hem in een stad van kooplieden.
WLCאֵ֛ת רֹ֥אשׁ יְנִֽיקֹותָ֖יו קָטָ֑ף וַיְבִיאֵ֙הוּ֙ אֶל־אֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן בְּעִ֥יר רֹכְלִ֖ים שָׂמֹֽו׃
Trans.’ēṯ rō’š yənîqwōṯāyw qāṭāf wayəḇî’ēhû ’el-’ereṣ kəna‘an bə‘îr rōḵəlîm śāmwō:

Algemeen

Zie ook: Fabel

Aantekeningen

Hij plukte den top van zijn jonge takjes af, en bracht hem in een land van koophandel; hij zette hem in een stad van kooplieden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֵ֛ת

-

רֹ֥אשׁ

den top

יְנִֽיקוֹתָ֖יו

van zijn jonge takjes

קָטָ֑ף

Hij plukte

וַ

-

יְבִיאֵ֙הוּ֙

af, en bracht

אֶל־

-

אֶ֣רֶץ

hem in een land

כְּנַ֔עַן

van koophandel

בְּ

-

עִ֥יר

hem in een stad

רֹכְלִ֖ים

van kooplieden

שָׂמֽוֹ

hij zette


Hij plukte den top van zijn jonge takjes af, en bracht hem in een land van koophandel; hij zette hem in een stad van kooplieden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!